Mi primer libro digital

Sin entrar en detalle sobre dispositivos de lectura, lo importante a tener en cuenta al momento de comprar un libro digital es qué formato ofrece esa librería.

Hay básicamente dos formatos: el EPUB y el formato para Kindle de Amazon. Ambos se presentan de dos maneras: Con DRM o sin DRM, estas siglas significan que los libros tienen copyright y por lo tanto deberemos pagar por leerlos. También hay libros digitales que no tienen copyright y de ellos no nos ocuparemos porque es muy sencillo descargarlos.

Pero...

Bueno, si queremos comprar la última novela de nuestro autor favorito, debemos localizar una tienda que pueda vendernos el libro para nuestra locación (depende donde te encuentres en el mundo, te topas con que no puedes hacer la compra en esa tienda y tendrás que buscar una de tu propio país), y luego ver EN QUE FORMATO se vende y si es COMPATIBLE con nuestro dispositivo de lectura.
El EPUB con DRM es un formato ampliamente difundido (mucho más que el de Amazon) pero tal vez menos friendly que toda la caterva de servicios que nos ofrece el gigante del comercio electrónico. Si bien muchas tablets (el dispositivo favorito últimamente para leer eBooks) han mejorado muchísimo respecto al ready-to-use, aun necesitaremos una clave de Adobe Digital Editions. Este "tramite" o un equivalente parece no existir en el caso de Kindle.






Entonces Kindle o EPUB con DRM?

Veamos qué escribió un bloguero

(...)
Después de este tipo de experiencias, decidí comprar algunos libros para el Kindle de Android. Me parece que Amazón ha hecho un excelente trabajo haciendo que la experiencia de los libros electrónicos sea realmente atractiva. He aquí algunos puntos interesantes:
La aplicación del Kindle en Android está muy pulida. Es rápida, estable y tiene las características esenciales: resaltar, buscar en el diccionario y poner marcadores.
Amazon soporta muchos dispositivos: puedo leer en mi Galaxy Tab, en mi PC con Linux o en un iPad o Kindle reader si los tuviera. Incluso puedo leerlo en la web usando el Cloud Reader, que por cierto está muy pulido. Lo más interesante de todo esto es que todas estas aplicaciones se sincronizan. Si estoy en cierta página en el Galaxy Tab y luego abro el Cloud Reader, el libro estará en la misma página en la que lo dejé en incluso con los resaltados y marcadores que agregué. No hay nada como esto en EPUB .
La experiencia de la tienda integrada. Desde la misma aplicación del Kindle puedo buscar nuevos libros en la tienda de Amazon. Puedo leer los comentarios y calificaciones de otras personas, y con un click puedo descargar una versión de muestra gratis con uno o dos capítulos para ver qué tal es el libro. Otro click y ya el libro está comprado (más barato), listo para leer y sincronizado con todos los dispositivos. De nuevo, como esto no he visto nada en EPUB.
Es cierto que el formato de Amazon es propietario y también tiene DRM. Sin embargo este último parece ser inevitable. Y la experiencia de usuario de Amazon simplemente le da mil vueltas a todo lo demás. Por supuesto también hay desventajas:
No puedo importar libros en la aplicación de Kindle, lo cual me limita a lo que pueda comprar en Amazon. Esto es realmente un problema cuando uno quiere libros en español. El otro día quería empezar a leer “La Fiesta del Chivo”  de Vargas Llosa, lo encontré fácilmente en EPUB  pero en la tienda Kindle sólo está en inglés. Tampoco puedo usar los libros que ya compré en EPUB ni siquiera los de O’Reilly que están disponibles en un formato compatible con el Kindle.
(...)

Por ello creemos que no se trata de elegir a quien comprarle sino más bien pensar en qué basaremos nuestra biblioteca digital, si nos interesan los libros en español y si a partir de allí podemos armar una estrategia sobre lo que nos resultará, por comodidad, accesibilidad, información y precio, a la larga más conveniente para nosotros.

Un pantallazo de una ficha de un libro digital en www.boutiquedellibro.com.ar